Can medicines returned by members of the public at the Punto SIGRE be used as donations?

No, never. The Spanish Medicines and Healthcare Products Agency (AEMPS) expressly prohibits this practice.